Tarifa de servicio de aguas pluviales

La ciudad de Orlando estableció una tarifa de servicios de agua pluviales en 1989 para gestionar los retos de la escorrentía, la contaminación y las inundaciones. Esta tarifa financia la operación, construcción y mantenimiento de dispositivos que ayudan a reducir la contaminación que llega a nuestros lagos; planificación de sistema como tuberías, canales y estanques de retención de aguas pluviales; y gestión de lagos, que incluye la calidad del agua y las plantaciones acuáticas. La tarifa se modificó por última vez en 2008. 

Actualmente, la tarifa de servicios de aguas pluviales se impone a cada parcela de terreno en la ciudad de Orlando. La tarifa anual por servicios de aguas pluviales para propiedades  construidas se basa en la superficie total impermeable de una parcela. Esta área exterior se calcula para determinar cuánta escorrentía aporta una parcela al sistema. La División de Calles y Aguas Pluviales mantiene una base de datos y asigna un código de facturación a cada parcela. A cada parcela se le cobra una tarifa razonable y equitativa de acuerdo con los metros cuadrados impermeables asignados y los factores de mitigación del sitio, si los hubiera. 

Las propiedades construidas que cuentan con instalaciones de manejo de aguas pluviales y cumplen con los criterios del Manual de gestión de aguas pluviales urbanas de Orlando (OUSWMM), tendrán un descuento en su tarifa. Las propiedades con mitigación en el lugar que no cumplen completamente con los criterios de OUSWMM, pueden recibir un descuento parcial según lo determine el jefe de la división de Calles y Aguas Pluviales. 

La tarifa del servicio de aguas pluviales se factura anualmente como un cargo no ad valorem en la factura del impuesto a la propiedad del condado Orange y se recauda a través de la Oficina del Recaudador de Impuestos del Condado Orange. Los cargos no ad valorem son aquellos que no se basan en el valor de la propiedad. 

Modificación propuesta de la tarifa de aguas pluviales

Desde que la tarifa se modificó por última vez en 2008, nuestra comunidad ha crecido enormemente; ha habido precipitaciones sin precedentes e inundaciones históricas, generando una gran demanda en nuestra infraestructura de aguas pluviales. Debido a esta demanda, la ciudad realizó un estudio de tarifas(PDF, 3MB) para evaluar nuestra tarifa de servicios de aguas pluviales y su capacidad para cubrir los costos actuales y futuros de mantener la infraestructura y lagos existentes, así como la mejora de la infraestructura de aguas pluviales para continuar sirviendo a nuestra creciente comunidad. 

¿Cuál es la tarifa por el servicio de aguas pluviales?

Los servicios de aguas pluviales generan sus ingresos de las tarifas cobradas a los usuarios. A diferencia de los impuestos sobre bienes inmuebles y muchos otros ingresos en general, las tarifas están relacionadas con lo que se escurre de la parcela al sistema de aguas pluviales de la ciudad, no con el valor de la propiedad. A mayor escorrentía de una parcela, la tarifa será mayor.

¿Cómo calculará la ciudad el ajuste de tarifas propuesto?

Superficie impermeable

La modificación de la tarifa propuesta se calculará usando la tarifa anual por pie cuadrado de superficie impermeable de las propiedades construidas. Superficie impermeable es cualquier superficie que no permite el paso del agua al suelo. Los techos, las entradas de vehículos, los estacionamientos y calles son ejemplos. El área de superficie impermeable se utiliza para determinar cuánta escorrentía contribuye una parcela al sistema. Es importante tener en cuenta que esto no es lo mismo que los pies cuadrados de su vivienda.

¿Cuál es la modificación propuesta?

Parcelas residenciales y comerciales: tras el reciente estudio de tarifas, la ciudad propone una modificación anual escalonada de la tarifa de aguas pluviales de cuatro años para parcelas residenciales y comerciales a partir del 1 de octubre de 2024 for fiscal year 2025.

Tarifa anual propuesta por pie2 MI 2025 MI 2026

FY 2027

FY 2028
$0.08092  $0.10115 $0.12138 $0.12745 

Parcelas comerciales OUSWMM: Las parcelas comerciales que tienen instalaciones de aguas pluviales gestionadas según el Manual de gestión de aguas pluviales urbanas de Orlando (OUSWMM) o quienes planean que sus instalaciones tengan su cuota reducida o prorrateada según lo determine el jefe de la División de Calles y Aguas Pluviales. A continuación se detalla la estructura de tarifas anuales propuesta para las parcelas.

Tarifa anual propuesta por pie2 FY 2025 FY 2026 FY 2027 FY 2028 
$0.04693 $0.05867 $0.0704 $0.07392

Parcelas vacantes: Se cobran $84.24 por acre a las parcelas vacantes, siendo el cargo mínimo por un acre. 

Las tablas siguientes muestran ejemplos de la tasa anual actual y del ajuste propuesto. 

Tasa anual por el uso de aguas pluviales en viviendas unifamiliares y plurifamiliares
Pies2 Tarifa actual Tarifa propuesta año 2025   Tarifa propuesta año 2026 Tarifa propuesta año 2027 Tarifa propuesta año 2028
1,000  83.94 80.92 101.15 121.38 127.45
2,000 119.88 161.84  202.30 242.76 254.90
4,000 137.85 202.30 252.88 303.45 318.62
10,000 137.85 202.30 252.88  303.45 318.62
Tasa anual por el uso comercial de aguas pluviales
Pies2 Tarifa actual Tarifa propuesta año 2025  Tarifa propuesta año 2026 Tarifa propuesta año 2027 Tarifa propuesta año 2028
5,000 299.70 404.60 505.75 606.90 637.25
10,000 599.40 809.20 1,011.50 1,213.80 1,274.49
50,000 2,997.00 4,046.00  5,057.50 6,069.00 6,372.45
100,000 5,994.00 8,092.00 10,115.00 12,138.00 12,744.90
200,000 11,988.00 16,184.00 20,230.00 24,276.00 25,489.80
Anual comercial - Tarifa de utilidad de aguas pluviales OUSWMM
Pies2 Tasa actual Tasa propuesta año 2025  Tasa propuesta año 2026 Tasa propuesta año 2027 Tasa propuesta año 2027
5,000 173.91 234.67 293.34 352.00 369.60
10,000  347.82 469.34 586.67 704.00 739.20
50,000  1,739.10 2,346.68 2,933.35 3,520.02 3,696.02
100,000 3,478.20 4,693.36 5,866.70 7,040.04 7,392.04
200,000 6,956.40 9,386.72 11,733.40 14,080.08 14,784.08

¿Cómo se factura la tarifa del servicio de aguas pluviales?

La tarifa del servicio de aguas pluviales se factura anualmente en otoño como un gravamen no ad valorem en la factura del impuesto a la propiedad del condado Orange y se cobra a través de la Oficina del Recaudador de Impuestos del Condado Orange.  Los cargos no ad valorem no se basan en el valor de la propiedad.

¿Cuándo puedo obtener más información sobre el ajuste de tarifas propuesto?

Acompáñenos a una jornada de puertas abiertas comunitaria el miércoles 8 de mayo a las 5:30 p.m. en la alcaldía de Orlando para obtener más información.

Proyectos de mejora capital de aguas pluviales

A continuación se detallan los costos previstos relacionados con los proyectos de mejora capital de aguas pluviales planeados del año fiscal 24/25 al año fiscal 27/28.

Proyectos de mejora capital de aguas pluviales
Proyecto 2023/24 2024/25 2025/26 2026/27 2027/28 Total

Reparación y reemplazo de cajas deflectoras
Identificación del proyecto: por determinar
Plazo: 2 años
Fase: Diseño

Este proyecto reemplazará las cajas internas y mejorará la eficiencia de las cajas deflectoras existentes que están dañadas o están obsoletas.

$0 $100,000 $100,000 $0 $0 $200,000

Colonialtown Fase 2 - Oregon (Fern Creek a Shine) Mejoras del drenaje
Identificación del proyecto: STW0054_P
Plazo: 3 meses - 1 año
Fase: Construcción

Este proyecto es para mejoras del drenaje necesarias para reducir las inundaciones constantes en la zona identificada como propensa a inundarse en Oregon Street. Incorporan en el diseño mejoras de las instalaciones sanitarias y de agua.

$0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00

Colonialtown Fase 3 - Shine (Oregon a Marks)
Identificación del proyecto: STW0072_P
Plazo: 6 meses - 2 años
Fase: 60% fase del diseño

Las mejoras se centran en Shine Avenue desde Oregon Street a Marks Street. El proyecto incluye la instalación de tuberías de aguas pluviales. Se espera que el diseño incluya sistemas de conducción de aguas pluviales.

$0 $0 $6,000,000 $0 $0 $6,000,000

Colonial Fase 4 - Shine (intersección de Marks y Shine)
Identificación del proyecto: STW0107_P
Plazo: 4 años
Fase: Diseño (después de la fase 3)

Parte del estudio de la cuenca de Colonialtown, este proyecto es la fase final del nuevo estudio actualizado que mejorará el sistema de drenaje y reducirá las inundaciones en la intersección de Shine Avenue y Marks Street.

$200,000 $0 $2,500,000 $0 $0 $2,700,000

Mejoras del drenaje y vías en Delaney
Identificación del proyecto: STW0106_P
Plazo: 2 años
Fase: Construcción

El proyecto incluye el reemplazo de las tuberías de agua y alcantarillado así como de las aguas pluviales, pacificación del tránsito, una acera más amplia al lado este de la calle y reemplazo completo de la calzada.

$5,000,000  $0  $0  $0  $0  $5,000,000 

Mejora de pozos de drenaje
Identificación del proyecto: STW0058_P
Plazo: en curso
Fase: Múltiples proyectos (diseño y construcción)

Abordar el problema de antigüedad de los pozos de drenaje de la ciudad que han fallado o están fallando mediante su sustitución o reparación.

$2,000,000  $200,000,000  $200,000,000 $200,000,000 $200,000,000 $10,000,000

Proyectos de rehabilitación de llanuras aluviales
Identificación del proyecto: STW0108_P
Plazo: en curso
Fase: estudio

El proyecto incluye la gestión, mapeo, actualización y estudio de las llanuras aluviales.

$300,000 $300,000 $300,000 $300,000  $300,000 $1,500,000

Programa piloto de pavimento permeable en Lake Arnold
Identificación del proyecto: STW0042_P
Plazo: 2 años
Fase: Diseño (en espera de aprobación de subvención)

Programa piloto de pavimento permeable (se proponen tres tipos diferentes de pavimento permeable).

$1,000,000  $0 $0  $0 $0  $1,000,000

Instalación de tratamiento de alumbre en Lake Fran
(PBO PKWY)
Identificación del proyecto: STW0109_P
Plazo: por determinar
Fase: Diseño 

El canal Maan y las mejoras propuestas a la vía de Lake Fran. Reducir las concentraciones de nutrientes que se vierten. Este proyecto evaluará los caudales, volumen de los estanques y calidad de agua del sistema de drenaje que contribuye y recomendará la configuración de un sistema de almacenaje y alimentación para convertir el estanque 4 en un "estanque de alumbre".

$730,000  $2,600,000  $0 $0 $0 $3,330,000

Mejoras al drenaje de Lake Ivanhoe Boulevard  - Área 2
Identificación del proyecto: STW0074_P
Plazo: 3 años
Fase: Diseño

Varias áreas de Ivanhoe Boulevard necesitan mejoras en el drenaje. El área 2 cubre unos 20.7 acres y las mejoras de conducción consisten en tuberías RCP de 18 a 48". Las mejoras se ubican aprox. en Gerta Terrace, Hopkins Court, Depauw Avenue, Dormont Lane y Oakmont Lane.

$0  $0 $0 $2,187,707 $0  $2,187,707 

Adquisición y tratamiento de propiedades en Lake Lawne
Identificación del proyecto: STW0089_P
Plazo: 2 años
Fase: 60% diseño 

Proporcionar planos y especificaciones de construcción completos del sistema de tratamiento de alumbre, el rediseño del estanque existente, la construcción de una estructura de desagüe y la posibilidad de cambios de diseño en el drenaje transversal bajo Mercy Drive en el canal C-1.

$0 $2,000,000 $0 $0 $0 $2,000,000 

Lake Notasulga/Haralson Estates - Fase II
Identificación del proyecto: por determinar
Plazo: 4 años
Fase: Diseño

Los residentes se han quejado de frecuentes inundaciones en las calles Arlington, Concord y Goldwyn causadas en gran parte por un sistema de drenaje insuficiente que depende de zanjas para la conducción. Además, varias viviendas residenciales están ubicadas dentro de una llanura aluvial de 100 años con inundaciones documentadas durante lluvias intensas. 

$0 $300,000 $4,000,000 $0 $0 $4,300,000 

Lake Notasulga/Haralson Estates - STW
Identificación del proyecto: STW0065_P
Plazo: 2 años
Fase: Diseño/Planes finales

Este esfuerzo incluye el diseño necesario para proporcionar planos de construcción completos y especificaciones para el proyecto con información suficiente para permitir la construcción y los permisos. El diseño incluirá planes para la eliminación de los sistemas de drenaje existentes, la construcción de los sistemas de conducción propuestos, entradas, pozos de registro y la reconstrucción de la sección de asfalto existente de la vía y bordillos asociados.

$8,300,000 $0 $0 $0 $0 $8,300,000

Lake Orlando 4e
Identificación del proyecto: STW0100_P
Plazo: 6 meses
Fase: Estudio

Evaluación e implementación del presupuesto hidrológico de nutrientes y del plan de gestión de la calidad de agua de Lake Orlando. Determinaremos la calidad de agua del lago.

$200,000,000 $200,000,000 $2,000,000 $2,000,000 $0 $6,200,000

Modificaciones a la desembocadura en Leu Gardens
Identificación del proyecto: STW0036_P
Plazo: 3 años
Fase: Diseño

El sistema de recolección de aguas pluviales del área circundante no tiene medios para atrapar los escombros antes de que descarguen de la desembocadura ubicada bajo una plataforma de madera deteriorada. La basura y escombros se retienen en un área con una cerca de alambre muy difícil de acceder y limpiar. La falta de mantenimiento adecuado debido a la dificultad de acceso han causado que una gran cantidad de basura y escombros se acumulen bajo la plataforma. La plataforma está fuera de servicio y debe ser reemplazada. La desembocadura necesita ser reparada y los sedimentos/ escombros retirados del lado o reutilizados. Se requiere un plan maestro actualizado para determinar la ubicación de instalaciones nuevas o reparadas. 

$0  $1,000,000  $1,000,000  $2,000,000 $0  $4,000,000

Mejora del drenaje de Mills y Jackson en Lake Lawsona
Identificación del proyecto: por determinar
Plazo: 2 años
Fase: Diseño (OUC)

Reemplazar las estructuras de drenaje dañadas en la esquina de Mills Avenue y Jackson Street en el lado sur de Lake Lawsona. Esta obra se está finalizando en conjunto con el proyecto de OUC que reemplaza las tuberías principales de OUC del área.

$0 $100,000 $0 $0  $0 $100,000

Construccion de respuesta rápida STW
Identificación del proyecto: STW0044_P
Plazo: en curso
Fase: uso de emergencia según sea necesario (en curso)

De vez en cuando se requiere que la reparación o reemplazo de la infraestructura de aguas pluviales se realice de manera urgente u oportuna, lo que impide el proceso convencional de diseño, licitación y construcción.

$2,000,000  $1,000,000  $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $6,000,000

Mejoras del drenaje de South Parramore Avenue 
Identificación del proyecto: STW102_P
Plazo: 3 años
Fase: Diseño (OUC)

South Parramore Avenue ha desarrollado varios problemas que incluyen el drenaje. Varios socios de la ciudad y externos anticipan abordar los problemas de South Parramore Avenue al mismo tiempo. Se prevé que esto incorpore trabajos de drenaje de la ciudad y alcantarillado sanitario, trabajos de agua de OUC y trabajos de paisajismo urbano de la Agencia de Reurbanización Comunitaria.

$550,000  $5,500,000 $0 $0 $0 $6,050,000 

SEL: Presa de desvío en Lake of the Woods
Identificación del proyecto: por determinar
Plazo: 4 años
Fase: Diseño

Este proyecto es uno de varios proyectos identificados por el estudio de la Cuenca de Southeast Lakes. Es necesario construir una presa de desvío en Columbia Street al oeste de Hughey Avenue. Esta mejora del drenaje fue permitida por el Distrito de Gestión del Agua del Río St. John's en 1987 pero no se construyó. La construcción de esta presa de desvío evitaría que una parte de la cuenca de drenaje de Lake of the Woods que descarga al este hacia una cuenca cerrada, a su vez, fluiría al oeste a Clear Lake que eventualmente desemboca en Shingle Creek.

$0  $0 $100,000 $700,000 $0 $800,000

Estudio de la cuenca Shingle Creek - Fase 2
Identificación del proyecto: STW0093_P
Plazo: 2 años
Fase: Estudio

El proyecto implica el análisis, diseño y construcción para mitigar inundaciones en la cuenca Shingle Creek.

$0  $2,000,000 $2,000,000 $2,000,000 $2,000,000 $8,000,000 

Estudio de la cuenca de los Lagos del Sudeste - Fase II
Identificación del proyecto: por determinar
Plazo: 2 años
Fase: Estudio

El proyecto implica análisis, diseño y consytrucción para mitigar inundaciones en la Cuenca de los Lagos del Sudeste.

$0  $2,000,000  $2,000,000 $2,000,000 $0 $6,000,000

Mejoras de aguas pluviales y restauración de vías en Summerlin Avenue
Identificación del proyecto: STW0092_P
Plazo: 3 años
Fase: Diseño

El proyecto en general consiste en mejoras a la tubería principal de agua potable, alcantarillado sanitario, aguas pluviales y vías en Summerlin Avenue entre Marks Street y South Street. El alcance específico del trabajo de la División de Calles y Aguas Pluviales incluye instalar tuberías pluviales RCP en cuatro (4) áreas principales en Summerlin Avenue (Marks Street a Park Lake Street, East Jefferson Street a East Washington Street, East Robinson Street y East Livingston a East Harwood Street), instalar tomas y pozos de registro y modificaciones a las estructuras existentes; remover el asfalto sobre adoquines de ladrillo; reconstrucción de la base de la vía, asfaltar el pavimento o adoquines de ladrillo; y mejoras ADA en las aceras. 

$700,000  $0  $0 $0 $0 $700,000 

Reparación y rehabilitación del sistema
Identificación del proyecto:  STW0056_P
Plazo: en curso
Fase: en curso

Los fondos destinados a la reparación y rehabilitación cada vez se usan más para rehabilitar o revestir las alcantarillas. Aunque cambiar el revestimiento es muy rentable y permite al personal municipal corregir problemas que de otro modo serían imposibles de reparar, es un procedimiento costoso. Los proyectos de revestimiento están tomando mayor parte de los fondos que se han utilizado en el pasado para reparaciones más tradicionales que implican excavación y reemplazo completo de tuberías. La creación de un proyecto separado y distinto permitirá al personal municipal realizar un mejor seguimiento y financiar el trabajo de reparación de alcantarillas pluviales en vez de rehabilitar las alcantarillas.

$1,500,000  $1,000,000  $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $5,500,000
Total del fondo 2023/24 2024/25 2025/26 2026/27 2027/28  Total
  $22,480,000 $24,281,890 $18,000,000 $17,687,707 $6,300,000 $88,749,597

 

Preguntas frecuentes

¿Qué es el servicio de agua pluviales?
El servicio de aguas pluviales es un servicio autónomo de los gobiernos municipales incluida la ciudad de Orlando, que genera ingresos a través de tarifas por encargarse de las aguas pluviales.

¿Qué hace la ciudad con estos ingresos?
Los servicios de aguas pluviales son responsables de financiar la operación, construcción y mantenimiento de los dispositivos de gestión de aguas pluviales, de la planificación del sistema de aguas pluviales y de la gestión de lagos.  Este servicio genera sus ingresos a través de las tarifas de usuario que se basan en la cantidad de aguas pluviales que una parcela concreta transmite al sistema de aguas pluviales. A mayor la escorrentía que aporta una parcela mayor la tarifa.

¿Cuándo y cómo se paga la tasa?
Para ahorrar costos administrativos, la tasa se factura anualmente en el otoño como un gravamen no ad valorem en la factura del impuesto sobre bienes inmuebles por el recaudador de impuestos. Se trata de una tasa de servicio que no forma parte del impuesto sobre bienes inmuebles. 

¿Es un impuesto?
No. Es una tasa de servicio que no forma parte de sus impuestos sobre la propiedad.

¿Es esta una nueva tasa?  
No. En 1989 el municipio creó un servicio de aguas pluviales para atender los retos de la escorrentía, contaminación e inundaciones. Las tasas recaudadas se dedican a financiar estos retos. El municipio modificó las tasas de aguas pluviales a finales de 2008 y, debido a la inflación, las inundaciones y el crecimiento, ahora necesitamos reevaluarlas para asegurarnos de que podemos cubrir esos costos y prepararnos eficazmente para el futuro.

¿Qué es una superficie impermeable?
Una superficie impermeable es cualquier superficie que no permite que el agua pase al suelo. Por ejemplo techos, entradas de acceso a viviendas, estacionamiento y calles. Esta área nos permite determinar la cantidad de escorrentía que una parcela aporta al sistema. Se trata de una medida diferente en pies cuadrados a la de su vivienda y es el principal factor utilizado para determinar la cuota de su parcela.

¿Cómo se calculan las tasas?

A las parcelas unifamiliares se les cobrará en función de su superficie impermeable. Una parcela típica de 7,760 pies cuadrados con 2,000 pies cuadrados de superficie impermeable pagará $161.84 al año. La tarifa máxima que una vivienda unifamiliar pagará es de $202.30 anuales, basada en una superficie impermeable de 2,500 pies cuadrados.

A las parcelas multifamiliares se les cobrará en función del número de unidades de la parcela y del área impermeable combinada de la parcela en conjunto, con una tarifa máxima por unidad de vivienda de $186.12 que representa el equivalente a 2,300 pies cuadrados de área impermeable. Esto significa que todas las unidades dividirán el área impermeable de manera uniforme.

A las parcelas desarrolladas no residenciales se les cobrará en función de la cantidad de escorrentía que se genere en la parcela; por ejemplo 2,000 pies cuadrados de área impermeable tienen un costo de $161.84 anuales.

A las parcelas vacantes se les cobrará $84.24 por acre, con un cargo mínimo de un acre.

¿Qué sucede con las propiedades desocupadas y las propiedades públicas como escuelas y parques?
Como la lluvia cae en todas las propiedades, se cobra a todas las propiedades. A las propiedades desocupadas se les cobrará una tarifa mínima basada en la superficie. A las escuelas, iglesias, etc. se les cobrará como a los centros comerciales según el área total de superficie impermeable en pies cuadrados.

¿Qué significa el mínimo y el máximo?
El mínimo y el máximo se basan en el concepto de que incluso si una parcela no contribuye con escorrentía al sistema de la ciudad, la lluvia que cae en las calles de la ciudad aún tiene que gestionarse. No se le cobrará más que el máximo de pies cuadrados para su tipo de parcela.

¿Cómo ayuda la tarifa de servicios públicos con problemas como las inundaciones de las calles?
El municipio de Orlando tendrá más recursos para asignar a proyectos relacionados con inundaciones. El personal de la ciudad monitorea y está al tanto de los problemas de drenaje en algunas áreas, pero si un residente conoce otros, puede llamar a la División de Calles y Aguas Pluviales al 407.246.2370. No todos los problemas de drenaje se pueden solucionar de inmediato pero el municipio de Orlando trabaja para encontrar soluciones lo más pronto posible.

¿Con quién me comunico para obtener información adicional relacionada con la tarifa propuesta para aguas pluviales? 
Cualquier pregunta sobre la tarifa de servicios públicos de aguas pluviales hágala a la División de Aguas Pluviales al 407.246.2370 o escriba a stormwaterutilityrate@orlando.gov.