Các Dịch Vụ và Hoạt Động của Thành Phố

Các nhân viên Thành phố đang làm việc để phục vụ quý vị như thường lệ. Tòa Thị Chính Thành phố Orlando và các tòa nhà văn phòng hành chính của thành phố hiện đã đóng cửa đối với công chúng. Rác của quý vị vẫn sẽ được thu gom theo lịch thường lệ. Các dịch vụ cấp phép, tỉa cây và hơn 200 dịch vụ khác có sẵn trực tuyến và qua điện thoại.
Coronavirus Update

Thông Tin Về Vi-rút Corona COVID-19

Lệnh Ở Tại Nhà

Để tiếp tục chống lại sự lây lan của COVID-19 trong cộng đồng của chúng ta, Thị Trưởng Buddy Dyer đã hợp tác với Thị Trưởng Quận Cam Jerry L. Demings trong việc hỗ trợ Lệnh Ở Nhà áp dụng với tất cả các cư dân và đóng cửa tất cả các hoạt động kinh doanh không thiết yếu, bắt đầu từ 11 giờ đêm Thứ Năm và tiếp tục cho đến hết ngày 9 tháng 4 năm 2020.

Những gì quý vị cần biết về Lệnh Ở Nhà

Xem Sắc Lệnh này tại ocfl.net/coronavirus

Giới nghiêm

Quận Orange, bao gồm cả Orlando, hiện đang có lệnh giới nghiêm từ 11 p.m. đến 5 a.m. có hiệu lực từ 20 Tháng Ba, 2020.

Cập Nhật Mới Nhất: Thứ Ba, 31 Tháng Ba, 2020 

  • Tất cả các dịch vụ Công Trình Công Cộng vẫn sẽ hoạt động, bao gồm cả dịch vụ thu gom rác và quét dọn đường phố sẽ vẫn tuân theo lịch trình thông thường
  •  Có thể nộp đơn xin phép trực tuyến.
  • Cư dân có thể gọi theo số 321.235.5300 để yêu cầu hỗ trợ không khẩn cấp từ cảnh sát và xin thông tin chung.
  • Văn Phòng Hỗ Trợ Địa Phương dành cho Người Gốc Tây Ban Nha (HOLA) sẽ cung cấp các dịch vụ qua mạng và cư dân có thể gọi theo số 407.246.4310 hoặc gửi email đến hola@cityoforlando.net.
  • Các cơ sở ngoài trời như các công viên thành phố, Leu Gardens và Dubsdread Golf Course vẫn sẽ mở cửa cho công chúng, với các biện pháp giãn cách xã hội cần thiết để tuân thủ hướng dẫn của CDC.
  • Các sự kiện do thành phố tổ chức, tài trợ và cấp phép với 10 người tham dự trở lên sẽ bị hủy bỏ hoặc hoãn lại tới ngày 15 tháng 4 năm 2020 cho đến khi có thông báo thêm.
  • Tất cả các hoạt động và chương trình thể thao dành cho thanh thiếu niên và người lớn hiện đã bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo thêm.
  • Orlando Fire Museum, the Mennello Museum of American Art, Beardall Senior Center và L. Claudia Allen Senior Center đã đóng cửa.
  • Sau khi hết giờ làm việc của Thứ Sáu, ngày 20 tháng 3, tất cả các trung tâm trong khu dân cư, cộng đồng và giải trí sẽ đóng cửa với công chúng. Một số lượng hạn chế các trung tâm cộng đồng vẫn sẽ mở cửa để cung cấp các dịch vụ giới hạn như phục vụ đồ ăn để đảm bảo rằng cộng đồng những người dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi vẫn được hỗ trợ theo quy tắc giữ khoảng cách xã hội phù hợp.
  • Discover Downtown - Trung tâm thông tin đã được đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm.
  • Các cuộc họp của Hội Đồng Điều Chỉnh Phân Vùng, Hội Đồng Bảo Tồn Lịch Sử và Hội Đồng Đánh Giá Cảnh Quan được xếp lịch vào Tháng 3 và Tháng 4 đã bị hủy bỏ.
  • Mennello Museum of American Art sẽ tạm thời đóng cửa đến ngày 15 tháng 4 năm 2020 cho đến khi có thông báo thêm.
  • Thời gian thuê Thuyền Thiên Nga tại Lake Eola tạm thời bị thay đổi. Bắt đầu từ Thứ Năm, ngày 19 tháng 3 năm 2020, thời gian hoạt động sẽ bắt đầu từ 11 giờ sáng - 6 giờ chiều cho đến khi có thông báo thêm.
  • Sau khi hết giờ làm việc của Thứ Sáu, ngày 20 tháng 3, Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng dành cho Dịch Vụ Cấp Phép, được đặt tại tầng một Tòa Thị Chính, sẽ đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm.
  • Quầy Kinh Doanh của Sở Cảnh Sát Thành Phố Orlando tại Trụ Sở Cảnh Sát sẽ đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm.
  • Tất cả các sân chơi do thành phố sở hữu và vận hành sẽ đóng cửa lúc 5 p.m. vào 23 Tháng Ba, 2020 cho đến khi có thông báo mới.

Nhằm tiếp tục hỗ trợ lựa chọn chuyển và nhận đồ ăn trong thời gian này, Thành phố Orlando đã tạm thời cho phép 30 phút ân hạn đối với tất cả các địa điểm đậu xe có đồng hồ tính giờ ở trung tâm thành phố. Một số đồng hồ được phủ túi bên ngoài, để giúp khách hàng nhận đồ ăn tiện lợi hơn. 

Ngoài ra, các phương tiện được đánh dấu rõ ràng là chuyển đồ cho một dịch vụ chuyển đồ ăn hay xe của nhà hàng có thể đậu ở cả các đồng hồ bọc túi và không bọc túi và được phép đậu miễn phí 30 phút.

Chúng tôi cũng đang hợp tác với các đối tác của mình, bao gồm Chính Quyền Quận Cam, để nhắc nhở các cư dân và khách đến thăm về những bước đơn giản họ có thể thực hiện để giúp ngăn chặn sự lây lan của các bệnh đường hô hấp như cúm và COVID-19, bao gồm tránh tiếp xúc trực tiếp với người ốm và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây. 

Các khuyến nghị của CDC giúp giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm của quý vị: 

  • Tránh tiếp xúc gần với người ốm.
  • Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng.
  • Ở nhà khi bị ốm.
  • Che miệng và mũi bằng giấy ăn khi ho hoặc hắt hơi, sau đó bỏ giấy ăn vào thùng rác.
  • Vệ sinh và khử trùng các đồ vật và bề mặt thường xuyên chạm vào bằng nước xịt hoặc khăn lau vệ sinh thông thường.
  • Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây, đặc biệt là sau khi đi vệ sinh; trước khi ăn; và sau khi xì mũi, ho hay hắt hơi. 

Chúng tôi khuyến khích quý vị cập nhật thông tin bằng cách theo dõi các trang web và tài khoản truyền thông xã hội của CDC và Sở Y Tế Florida. Quý vị sẽ tìm thấy các thông tin mới, những câu hỏi thường gặp và tình trạng các ca bệnh hiện tại trên toàn quốc tại đó.
 

center for disease control building

Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật

CDC là tổ chức y tế công cộng quốc gia đầu ngành của Hoa Kỳ.

 

flhealth.jpg

Sở Y Tế Florida

Sở Y Tế Florida luôn nỗ lực để bảo vệ, hỗ trợ và tăng cường sức khỏe của tất cả mọi người tại Florida.

Tổng Đài COVID-19 (24/7) 866.779.6121

 

orange county logo

Quận Cam, Chính Quyền FL

Chính Quyền Quận Cam hiện đang theo dõi tình hình dịch bệnh Vi-rút Corona (COVID-19). Hãy truy cập trang web của họ để cập nhật thông tin. 

Các Nguồn Lực Bổ Sung